外表之於演員來說,當然是很重要的,要出現在大銀幕上,除了特殊的表演天份外,外貌上必然不能差到哪裡去,但諧星的存在,突破了這樣的限制,尤其在最近的好萊塢,女諧星越來越出頭天,不論是在歌喉讚中爆紅的「肥艾米」,或是這次的女主角-瑪莉莎麥卡錫,都為女性為主角的喜劇片走出一片天。而這次她與兩位英國紳士型男的合作,真是令人跌破眼鏡,看到裘德洛跟傑森史塔森在銀幕上搞笑,實在是值回票價啦!

 

5620.jpg  

上映日期:2015-05-22
類  型:喜劇、動作
導  演:《麻辣嬌鋒》保羅費格
演  員:《麻辣嬌鋒》瑪莉莎麥卡錫、《福爾摩斯》裘德洛、《玩命關頭》傑森史塔森、《惡鄰纏身》蘿絲拜恩
發行公司:福斯

資料由福斯公司提供。

早在這部片之前,以間諜、特務為主題的喜劇片就已多不勝數了,在同類型氾濫的比較下,本以為又會看見另一部老掉牙,公式化的老梗片,但意外的是,麻辣賤諜竟然有些不錯的亮點!

11257617_996718587007832_1783784953_n.jpg  

主角是女性特務

好萊塢大多是以男性掛帥的產業,在上一部與珊卓布拉克合作的<麻辣嬌鋒>中,我們就已經看見她獨特的演繹風格,邋遢又天兵,同時又大剌剌地滿口髒話,活像個大老粗,這次風格嗆辣鮮明的瑪莉莎麥卡錫獨挑大樑,複製了上一部的風格,配上紳士演員裘德洛,兩人的曖昧戲真是讓整部片充滿笑料,以及近來火紅的傑森史坦森,更是打破形象長出頭髮來啦!但瑪莉莎麥卡錫在這樣星度頗高的麻辣賤諜裡,依然不減她的「魅力」呀!

goods_007638_136841.jpg  

限制級又大場面的喜劇諜報片

讓人意外的是,以一部喜劇片來說,本片的大場面做的真是誠意十足,從開頭裘德洛獨闖賊窟,以及後來在歐洲的不斷暴走,做為喜劇動作片來說,視覺饗宴也是頗有水準的。得先說,麻辣賤諜超級不適合闔家觀賞Der,滿滿的髒話,以及色色的畫面,完全就是兒童不宜啊!而比起導演過往的喜劇如<伴娘我最大> <麻辣嬌鋒>,口味真是加重不少,但是喜歡這種R級風格的,這部片會是不錯的爆米花電影好選擇!

 

本土化翻譯。
好萊塢的喜劇片,被台灣片商本土化翻譯已經不是第一次了,像熊麻吉或動畫片的中配,都常常出現這樣的情況,是好是壞?實在很難說,要忠實呈現原片的美式幽默,又怕觀眾不買單,大幅度的修改對白內容,又常常脫離內容太多,而麻辣賤諜正是屬於後者,雖然整體不影響觀看過程,但總是有幾個小地方很不通順,算是小缺點之一。

 

擷取.PNG  

 

 

  

文章標籤

創作者介紹
創作者 鍵盤前說書的 的頭像
鍵盤前說書的

庫伊司Coeus's電影部落格

鍵盤前說書的 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()