當毒販、脫衣舞孃、宅男、痞子女一起組成家庭，能發生多好笑的事情呢?
預告片 http://www.youtube.com/watch?v=TOy6qZnGXjo&feature=youtu.be
粉絲團 https://www.facebook.com/WeretheMillerstw?fref=ts
坦白講這是一部超乎我預期的喜劇片，比想像中更下流更齷齪 但也更好笑，而這部更是一部純粹的劇情喜劇片，不人身攻擊不開時事梗，有的只是一連串笑料，跟黃腔，因此這絕對不是可以闔家觀賞的電影！卻是適合三五好友結伴欣賞的好片
主角傑森蘇戴西斯，本身就是以喜劇片出名的，但很可惜我並沒有看過他的作品，所以對我來說他是一位很新鮮的演員，而他的優點反倒不是搞笑，雖然也是很有笑點，而是在表現角色上，有很多情緒轉變做的非常好，若是認真演戲 想必也是實力派演員吧！
女主角珍妮佛安妮斯頓，是我看這部的動力，雖然沒看過讓她聲名大噪的影集 - 六人行，但她之後多部的劇情片，如王牌天神、馬利與我中展現出的演技與輕熟女魅力，讓人不喜歡她都難，而在片中飾演兩種身分的她，詮釋媽媽這個角色，自然是駕輕就熟，說服力十足，但是沒想到，扮起脫衣舞孃也是非常到位啊，過去在電影中就展露過好身材的她，雖然這次尺度不如以往，但是搔首弄姿扭動身軀，還是非常吸引男人的眼睛啊 !!!
女主角艾瑪羅勃茲，一開始我沒有在海報上認出她來，直到片子進行許久，我才恍然大悟原來是她！第一次接觸她，是在電視上看到野蠻公主，飾演一個不羈的富家女，當時只覺得 啊...好正啊~ 但是這次在電影中的妝扮，卻讓我不這麼覺得，這也是我沒認出她的原因，或許是為了詮釋角色痞痞的性格，因此畫了很濃的煙薰妝，唉...還我清秀的艾瑪啊 !!!
威爾普爾特，絕對絕對是本片最大的爆點兼笑點，我真想問 這傢伙到底是哪裡找來的? 好笑成這個樣子，讓人訝異的是，他的眉毛竟然是天生就長成這個樣子！有關他在電影中多好笑就不詳述了，可以肯定的是他絕對是個人才啊，年僅20歲的他，就這麼有表演企圖心與喜感， 未來肯定能再拍出他的代表作的!
這是一部劇情架構 出乎我意料嚴謹的電影
一切順理成章 節奏順暢又不拖泥帶水 重要的是笑點出奇的多
而其中片中遇到的露營車家庭 更是電影的關鍵人物呀 !!!
這部分跟RV休旅任務 有著異曲同工之妙 同樣的露營車同樣的瘋子家庭 卻是更佳的好笑
尤其是口無遮攔的太太 黃腔程度真不是小孩子該聽的啊!!!
在這個家庭中，每個人都有著自己的問題，自私的、不信任的、苦惱的、叛逆的，情感上的衝突及處理，不但是電影中的人物在學習的，也是觀眾自己的現實，四個人物，正好代表了不同角色的煩惱，單身男人該成家立業的猶豫，經濟困窘女人的煩惱，青春期的叛逆，以及少年對愛的純情幻想與渴望，全家就是米家好看的是，並沒有忽略溫情，每個部分都有小細節，夫妻之間、母女之間、父子之間在劇情中都有很好的處理，更在喜劇與劇情中，做了一個很好的示範，在塑造笑點中又怎麼不失劇情，就像醉後大丈夫一樣，不只是看完笑完就好，想到劇情你還是會不禁一笑
可惜的是，英文畢竟跟中文不同，怎麼翻譯才能忠於原意？就很考驗字幕組了，不少的粗俗用語翻譯出來，跟我聽到的有小小落差，例如艾瑪在片中的綽號被翻成犀利妹，根據劇情設定跟聽到的單字，應該是婊子或妓女之類的字眼，而不是乞丐這類的名稱，但是還好，整體翻譯是扣緊劇情的，幾乎所有的笑點都翻譯的不錯，影響不大
(有人覺得史考特屁很像SMOSH的安東尼嗎?)
精采必看☆★★★★★
----------------------------------------------------------------
超級必看★★★★★★
精采必看☆★★★★★
不錯好看☆☆★★★★
還算好看☆☆☆★★★
有空可看☆☆☆☆★★
勉強能看☆☆☆☆☆★
不值一看☆☆☆☆☆☆
留言列表
